江戸川区大杉にある整体院ライフィールの小林です

施術以外の時間は来月に開催されるDr.ケリー・ダンブロジオによる意識、周りの環境からの影響に対する治療法のセミナーである
【エナジェティックバランシングレベル3 「トータルボディ (EB3-TB)」】
詳しくはこちら

に向けて、200ページを超える英語のマニュアルの翻訳をさせていただいております。。。

英語ができるの！？と思われるかもしれませんが、

答＝全くできません。。。

翻訳ソフト、翻訳サイト、ネット検索、解剖学書を駆使して翻訳を行い、最後は英語ができる代表と一緒にチェックしていきます。
楽しみにセミナー待っていてくださる受講生の皆様のためにも作業に熱が入ります！
一昨年からこのような形で翻訳をさせていただいているので、ほんの少しは英語にも慣れてきたように感じます。（これも勉強ですね）

特にこのマニュアルには
・血管
・リンパ
・神経
の内容が盛りだくさんなので、解剖学書を開き、私自身解剖の理解が一段と深まっています。

日々のこういった学びもしっかり施術に活きています。
こういった学びが心身の不調でお悩みの方に貢献できると思うと学びは終われません。体はとても複雑です。

心身の不調でお悩みの方は当院の【こころーからだのセラピー】にお任せください
詳しくはこちらのページをご覧ください
https://lifeal.tokyo/kokokara/

【こころーからだのセラピー】遠隔セッション受付中

当院の【こころーからだのセラピー】は距離は関係なくセッションが受けられます。

・心から変わりたい方
・自分を変えたい方
・ストレスがあり慢性的な症状でお悩みの方
・遠方にお住まいの方

オンラインセッションがおすすめです

Zoomなどのテレビ電話環境を利用しセッションします。（メールやお電話も可能です。ご相談ください）

お申し込みの際は
お申し込みから
こころーからだのセラピー（オンラインセッション）
をお選びください

ラインでお申し込みの際は
オンラインセッション希望

とメッセージください

施術を通して皆様の心身がより健康になりますよう務めてまいります。

LINEお友達募集中

タイムラインで健康情報を発信しています。
ご予約、お問い合わせとしてもご利用ください。

お友達追加はこちら↓↓↓

↑こちらで追加できない場合はLINEのID検索から以下のIDを入力して探してください
@qsu1797k

「こころ」ー「からだ」をつなぐセラピスト 小林　篤史

世界各国でセミナーを開催するDr.ケリー・ダンブロジオのもとでティーチングアシスタントリーダーを務めた経験から、確かな技術と幅広い技術を養う。
オステオパシーやエネルギー療法など多様な療法を学び統合した、体・心・精神・スピリチュアリティまで含めて整える【こころーからだのセラピー】で、不調の根本から健康をサポートしている。

自身も肺に穴が開く病気（気胸）を繰り返し経験し、その際にエネルギー療法に助けられた体験から、心と体の両面を整えることの大切さを深く実感。

また、セラピストの育成にも力を注ぎ、学びを深めたい施術家の成長をサポートしている。

プライベートでは二児の父。仕事と家庭を両立しながら、日々の暮らしを大切にしている。

「本来の自分を取り戻し、軽やかな未来を歩む人を増やしたい」――そんな想いを胸に、施術に向き合っています。

・対面／オンライン（遠隔）／出張施術
・企業様向け健康増進運動教室／健康増進セミナー
・セラピスト養成　個別／グループ指導
【こころーからだのセラピー】詳しくはこちら
Mailからご予約／お問い合わせはこちら